なぞ!!その弍

こんばんは。

ついつい格好つけてしまう松平です。

昨日の試合、辛くも3-2で勝利(。-∀-)

その後、チームメイトの1人が誕生日だと発覚!!
試合後に良いウイスキーを飲むことになりました。
そこで松平の格好つけが発動したのです。笑

みんなはウイスキーにコーラをいれて割っていました。
チームメイトの1人が僕のグラスにコーラを注ごうとすると…

松平「OK!」
とグラスの上に手を差し出す。

そう。松平は「俺は割ったりなんかしないよ?男は黙ってロックでしょ。」
なんて勝ち誇った表情をする。

するとチームメイトが
「オ〜〜ストロング!!ヽ(´▽`)」
とこうなるわけです。笑

なぜ松平は格好つけてしまったのか…
ウイスキーが特別好きなわけではない。
なんなら普段お酒を飲むときはほとんど飲まない。笑
完全な格好つけだ。俺は酒飲めるんだぞアピールだ。いかん。これはいかん。笑
これが松平の反射的に格好つける謎です( ̄▽ ̄)笑

あっ、ちなみに前々回お伝えしていた謎の続きはこれではありません。笑
また違うチームメイトの話です。

そのチームメイトとはいつも僕のお世話してくれるシュウさんです。彼は中国人で1週間前にポーランド人に帰化しました。ちなみに奥さんは中国人ですが近畿大学に4年間通っていて日本語が話せます。

いつもポーランドについたらシュウさんと練習なのですが!
僕はポーランド語も中国語も話せない…
シュウさんは英語も日本語も話せない…

普段は奥さんもいるので言葉には困らないのですがこのときはたまたま奥さんがいませんでした。

練習メニューなどは大体わかるのですが普通の会話は一切ありません。笑

そして普段通り練習しているとシュウさんが突然携帯を取り出して翻訳アプリを使い僕に何かを伝えてきました。
それがこの言葉!

「より多くのことを残念に思います。」

(´;Д;`)((((;゚Д゚))))))):(;゙゚’ω゚’):

俺、なんかしたかな…

シュウさんに練習やらせすぎたかな?
借りたTシャツが臭くなって怒ってるのかな?
まさか奥さんになにか!?

とか色々想像しました。
しかしもっと困らせたのはシュウさんの表情!!
シュウさん、笑顔なんです!!!
まさかの笑顔( ´∀`)笑

この表情が完全に僕を混乱させました。

残念な思いをしているはずなのに笑顔なんです。

結局、その後も練習を早めに切り上げようとしたら「あと10分やらせてくれ」と言われるし、Tシャツは汗がついたままがっつり受け取ってくれるし、奥さんはもちろん無事だし…

あの翻訳したかった言葉はなんなのだろうか…
完全に謎のままです…(´-`).。oO

今後、翻訳アプリの正確さが改善されることを願います。笑

最後はそんなシュウさんでお別れです。

首、いっちゃってる!!!Σ( ̄。 ̄ノ)ノ
移動中に助手席で眠るシュウさんでした。

Do zobaczenia!

最後もポーランド語で格好つける。笑

じゃ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です