平野が白人のオジサンにインタビューされていたが、英語が普通に話せる。一年アメリカに住んでいる私より上手いし聞き取れている（だってぜんぜん聞き返してないんだもん）。途中で返答に困って「自信って何ていうんですか」と皆に聞くところも堂々としている（すかさず記者から「confidence」と助言される）。この野武士には英語が分からなくて照れ笑いをするような普通の人のような神経はどこにもない。いつも命がけで卓球をしているのだから当たり前だ。