続く中国チームの会見で、意を決して劉国梁に質問をした。「今日のゲーム中の、選手へのアドバイスは技術面と精神面の比率は何パーセントづつぐらいだったか」というものだ。その答えは驚くべきもので「キーポイントは、柱になるベテラン選手と新人選手をチームにうまくまぜて世代交代をすること」というものだった。・・・はあ？　どこがキーポイントよ。私の英語の質問をアメリカ育ちの中国人司会者が中国語で劉国梁に質問し、劉国梁の答えを同じ人が英語に訳してくれたのだが、こんな明快な質問をいったいどこでどう間違えればこんな答になるのか。通訳の問題なのか劉国梁の問題なのか、あるいは「答えたくない」ということか。
今野さんいわく「1979年のピョンヤン大会から世界選手権を見続けているが、これほど質問とズレた答えを聞いたのは初めて」とのことだ。それも面白いには面白いけど、ちょっと面白くない。
「50%対50%とか20%対80%という答を聞けば条太さんは満足したんですか」と柳澤太朗がなんか身も蓋もない感じで言う。そう言われると自分でもくだらない質問のような気がしてきたが「そうだよ」と答えた。