今日の男子シングルス準々決勝の終了後、熱戦の余韻にひたっていた速報担当の耳に飛び込んできた、ちょいと懐かしいイントロ。「負けない事、投げ出さない事、逃げ出さない事……」。なんともう20年以上前に大ヒットした、大事MANブラザーズバンドの『それが大事』の中国語版。手拍子と一緒に歌っている人が結構いた。こちらでは『紅日』というタイトルらしい。

　ちなみに5年前の青島での全中国運動会では、中島みゆきの『銀の龍の背に乗って』を中国語でカバーした『最初的夢想』が何度も流れていた。意外に中国の人は、原曲が日本の歌であることを知らなかったりする。「これは日本の歌だよ！」と興奮して、会場のボランティアの女の子に信じてもらえなかったのを思い出します。……どうでもいい話でした。