★★★ 2011中国卓球クラブ超級リーグ 男子第13節 7.27 ★★★
［山東魯能・中電装備 3－1 浙商銀行］
○朱世赫 9、－8、9、－6、6 ボル
○張継科 －6、－9、7、5、9 馬琳
張超／方博 －14、－6、－9 馬琳／ハオ帥○
○張継科 9、7、－10、8 ボル
（青島中国石油大学体育館）
［八一熔盛重工 3－2 寧波海天塑機］
李木橋 －6、－8、－9 馬龍○
○閻安 6、－9、9、7 王建軍
○李木橋／周雨 －6、6、7、9 王建軍／呉ハオ
閻安 －6、8、－6、5、－10 馬龍○
○周雨 6、1、－14、12 呉ハオ
（浙江省寧波イン州体育館）
［江蘇金山環保・中超電纜 3－1 四川長虹］
○雷振華 7、－8、5、10 邱貽可
陳杞 3、－8、－4、－6 許鋭鋒○
○林晨／金義雄 8、8、8 張ユク／許鋭鋒
○陳杞 －4、7、4、8 邱貽可
（江蘇省宣興市体育館）
［覇州海潤冠軍園 3－1 錦州銀行・上海］
崔慶磊 5、－6、－4、3、－10 王励勤○
○許シン 6、－8、9、4 尚坤
○ジャイ超／程靖チィ 5、－9、－5、9、8 尚坤／ジャイ一鳴
○許シン 7、10、4 王励勤
（河北省張家口宣化一中体育館）
☆☆☆ 2011中国卓球クラブ超級リーグ 女子第13節 7.27 ☆☆☆
［山東魯能・中電装備 3－2 山西大土河・華東理工］
○李暁霞 －9、6、8、9 郭炎
金キョン娥 －9、－10、10、－10 范瑛○
○彭陸洋／李茜 12、9、4 郭炎／帖雅娜
李暁霞 －14、4、－6、12、－6 范瑛○
○彭陸洋 2、9、8 帖雅娜
（済南奥体センター体育館）
［北京控股集団 3－2 広州時代地産］
リ・ジャウェイ －6、－5、9、－5 張瀟玉○
丁寧 －6、－9、10、－8 劉詩ウェン○
○リ・ジャウェイ／彭雪 6、6、－8、9 劉詩ウェン／徐潔
○丁寧 3、4、－9、6 張瀟玉
○朱雨玲 7、－10、7、－14、9 石賀浄
（広州黄埔区体育センター）
［大同雲崗・金地鉱業 3－1 大連新衡業・上方］
○李暁丹 7、－8、－9、7、7 郭躍
武楊 －9、13、－7、－9 文佳○
○劉娟／王シュアン 6、8、－2、9 郭躍／李佳イ
○李暁丹 －7、7、5、11 文佳
（大同大学体育館）
［内蒙古銀行 3－2 八一冀中能源］
馮亜蘭 －7、－7、6、－8 曹臻○
○陳夢 7、－9、9、－3、10 木子
○馮亜蘭／姚彦 7、7、7 木子／李佳
陳夢 －5、－7、－10 曹臻○
○姚彦 9、7、8 李佳
（江蘇省常州武進体育館）
超級リーグ第1ステージもいよいよ大詰め、第13節が7月27日に行われた。
男子では開幕から12連敗していた江蘇金山環保・中超電纜が、四川長虹を3－1で破ってついに初勝利。最後の最後での「無駄な抵抗」かと思いきや、この1勝が持つ意味は意外に大きい。第1ステージ5～8位のチームによる順位決定トーナメントには、第1ステージの結果が持ち越されるからだ。順位決定トーナメントは第1ステージとの積算で3勝を挙げたチームの勝利となるため、江蘇はすでに2連敗している寧波海天塑機、錦州銀行・上海に対しては、3連勝しないとトーナメントを勝ち抜けない。これはあまりに厳しい戦いだが、第13節での1勝で、四川に対しては互角の勝負ができる。7・8位決定戦で四川と対戦し、先に2勝を挙げて超級リーグ残留。これが江蘇にとっては最も現実的なシナリオだろう。
男子第1ステージの首位を懸けた一戦、山東vs浙商は山東が勝利。浙商銀行はここまで好調のボル（ドイツ）が朱世赫（韓国）、張継科に相次いで敗れた。試合会場では、エースの馬琳をはるかにしのぐ数のファンに囲まれるボル。第13節が行われた山東省青島はドイツの租借地だった時代があり、海沿いの美しい街並みが気に入ったようだ。「青島に来るのはこれが2回目だけど、とてもきれいな街だね。チャンスがあったらバカンスに来たいくらいだよ」（ボル）。30歳とベテランの域に達しているが、「まだ引退なんてことは考えていないし、あと5～6年は高いレベルでプレーできると思う。2016年のリオデジャネイロ五輪にも出場したい」とモチベーションに衰えは見られない。
女子は大連新衡業・上方に続き、山東魯能・中電装備が8勝目を挙げてプレーオフ進出。カットに強いエース李暁霞が4番で范瑛に敗れたが、彭陸洋がラストを締めた。「彭陸洋は本来のプレーを取り戻してくれた。単複ともすばらしいプレーだった。李暁霞は范瑛に敗れたが、李暁霞の闘志と精神力は十分伝わってきた」（山東・于国鵬監督）。
プレーオフ進出へ崖っぷちの戦いが続いていた広州時代地産は、前半で2点を先取しながら、北京に痛恨の逆転負け。結果論ではあるが、劉詩ウェンをダブルスで起用するオーダーは、あまりに慎重すぎた感あり。ダブルスが強化できれば、もっと楽に勝てるチームなのだが……。
Photo上：前節で超級リーグ100敗目を喫した雷振華が、四川戦で勝利
Photo中：王皓不在の中、単複2得点でチームの勝利に貢献した周雨
Photo下：彭陸洋、大事な場面で今シーズンの初白星
（Photo上・下は09年全中国運動会、中は10年世界ジュニア選手権）
スマホ版に
