★★★ 2016中国卓球クラブスーパーリーグ 男子第4節 10.25 ★★★
〈山東魏橋・向尚運動 3ｰ1 覇州海潤〉
○馬龍 7、10、5 王楚欽
○閻安 ｰ9、10、11、8 梁靖崑
林高遠／閻安 3、ｰ10、4ｰ7 范勝鵬／程靖チィ○
○馬龍 6、7、11 梁靖崑
（保定長城内燃機有限公司体育館）
〈天津豪安 3ｰ1 四川長虹佑康〉
○馬特 8、9、5 頼佳新
○魏世皓 11、7、ｰ4、6 朱霖峰
魏世皓／房胤池 ｰ5、ｰ7 許鋭鋒／厳昇○
○馬特 7、8、4 朱霖峰
（凉山民族体育館）
〈上海中星 3ｰ2 江蘇中超電纜・利永〉
○許シン 11、6、ｰ7、10 荘智淵
尚坤 ｰ8、9、ｰ8、ｰ4 鄭培鋒○
尚坤／鄭栄植 ｰ17、4、4ｰ7 孔令軒／蔡偉○
○許シン ｰ7、6、2、7 鄭培鋒
○鄭栄植 10、ｰ9、7ｰ5 孔令軒
（上海青浦体育館）
〈深圳宝安明金海 3ｰ2 安徽朗坤〉
○劉吉康 ｰ6、9、8、7 于子洋
○崔慶磊 ｰ8、11、9、ｰ5、7ｰ4 黃鎮廷
崔慶磊／任浩 ｰ9、ｰ13 于子洋／周啓豪○
劉吉康 ｰ1、ｰ7、9、ｰ9 黃鎮廷○
○朱世爀 ｰ11、8、7ｰ5 周啓豪
（安徽金種子体育館）
〈八一大商 3ｰ0 山東魯能〉
○周愷 5、ｰ5、8、ｰ9、7ｰ0 方博
○樊振東 7、ｰ9、8、ｰ4、7ｰ5 張煜東
○周雨／徐晨皓 8、9 張超／林晨
（山東大学センター校区体育館）
☆☆☆ 2016中国卓球クラブスーパーリーグ 女子第4節 10.26 ☆☆☆
〈北京首鋼 3ｰ2 吉林長白山農商銀行〉
○丁寧 8、4、2 陳可
李佳原 ｰ6、8、ｰ6、ｰ10 王曼昱○
○盛丹丹 5、9 陳可／袁雪ジャオ
丁寧 ｰ8、ｰ7、9、ｰ10 王曼昱○
○盛丹丹 8、ｰ8、7ｰ5 袁雪ジャオ
（鳳台県体育館）
〈山東斉魯交通 3ｰ1 鄂尓多斯1980〉
陳幸同 ｰ9、6、ｰ11、ｰ7 張薔○
○武楊 ｰ9、10、6、5 李佳イ
○文佳／陳幸同 9、10 李佳イ／朱朝暉
○武楊 9、ｰ6、6、6 張薔
（文佳 ｰ 平野美宇）
（内蒙古師範大学体育館）
〈八一京博控股 3ｰ1 四川穹窿先鋒〉
孫銘陽 7、ｰ8、5、ｰ8、3ｰ7 郭艶○
○胡麗梅 5、6、ｰ10、6 楊蕙菁
○孫銘陽／劉ジン 4、9 周一涵／楊蕙菁
○胡麗梅 5、4、7 郭艶
（江蘇省泰州市体育館）
〈深圳大学 3ｰ2 山東魯能〉
○陳夢 ｰ5、7、ｰ9、7、7ｰ4 范思琦
孫穎莎 ｰ8、ｰ8、ｰ7 朱雨玲○
○王芸迪／孫穎莎 11、7 顧玉ティン／劉銘
陳夢 8、ｰ6、ｰ10、9、5ｰ7 朱雨玲○
○王芸迪 ｰ6、9、7ｰ5 李暁丹
（山東大学センター校区体育館）
〈武漢安心百分百 3ｰ2 山西大土河・華東理工〉
○劉詩ウェン 7、4、7 江越
張瑞 ｰ3、ｰ2、ｰ6 車暁曦○
劉高陽／張瑞 ｰ6、7、8ｰ10 鄭詩暢／郭奕宸○
○劉詩ウェン ｰ7、9、6、4 車暁曦
○劉高陽 6、6 王妹
（蘇州南師大実験学校体育館）
スーパーリーグ男女第4節が10月25、26日に行われた。女子の鄂尓多斯（オルドス）1980に所属する平野美宇はラストに配され、回ってくればベテラン・文佳との対戦だったが、4番で張薔がカットの武楊に敗れたことで初めて出場機会がなかった。チームは1ｰ3で敗れ、吉林長白山農商銀行と並んで10チーム中7位という順位。その下に山西大土河・華東理工と四川穹窿先鋒という、今シーズンの「2弱」クラブがいる。首位を走るのは、開幕から4連勝の八一京博控股と山東斉魯交通だ。
一方、男子は上海中星に所属する韓国の鄭栄植がラストに出場。孔令軒に競り勝って、チームに勝利をもたらした。試合が行われた翌日、中国・CCTVが鄭栄植を特集。許シンは番組の中で「韓国語はしゃべれるけど、英語と中国語の語学力はほとんどゼロ」と評しているが、スマートフォンの翻訳アプリを頼りにスーパーリーグの舞台で戦い続けている。王励勤監督は「ぼくも若い頃にドイツ・ブンデスリーガでプレーした。彼が来てから、良いコミュニケーションが取れているよ。どうしても言葉の問題はあるけどね」と語っている。
この第4節の孔令軒戦は「オリンピックよりも緊張した」という鄭栄植。中国選手に対しても良い勝負ができるのは、打球点の早さ、打球の弧線の低さ、そしてストレートにもプッシュで打ち抜けるバックハンドがあるからだろう。
スマホ版に