中国リポート

☆☆☆　2007中国超級リーグ　女子第18節　☆☆☆
［北京首創　3－0　山東魯能］
［遼寧鞍鋼　3－2　深セン長園新材］
［八一工商銀行　3－1　河北金能］
［北大方正　3－0　重慶康徳遠景］
［江蘇麗華快餐　3－1　上海電信理工］

◎北京首創が山東魯能を下して2連覇！
［北京首創　3－0　山東魯能］
○丁寧　11、－10、10、8　李暁霞
○張怡寧　5、8、9　姜華君
○丁寧／郭炎　9、8、4　李暁霞／彭陸洋

　北京首創にとっては、優勝への最大にして最後の難関と思われた山東魯能戦。熱戦を期待したファンにとっては、あまりにもあっけない幕切れとなった。

　両チームのオーダーを見ると、北京首創はオーダーを外された感がある。午前中のオーダー交換で、北京首創の周樹森ヘッドコーチは「失敗した」と呟いたと報道されている。丁寧が相手エースの李暁霞、2番は張怡寧と“張怡寧キラー”の姜華君、前半で一気に0－2とリードされる可能性もあるオーダーだ。

　しかし、強心臓の17歳・丁寧がこのピンチを見事に救った。世界ザグレブ大会準優勝の李暁霞に対して、勝負どころで思い切った強打を連発。第2ゲームこそ10－6のリードから勝ちを焦って落としたものの、すばらしいプレーで3－1で勝利を収めた。「今日の試合は超級リーグを締めくくる試合としては満点（丁寧）」
　2番の張怡寧も、後輩に会心の試合を見せつけられては燃えないわけにはいかない。姜華君には第9節のトップでも完勝しているが、今回もあっさりストレート勝ち。“天敵”の存在を許さないのが、女王の女王たる所以（ゆえん）か。「計画的に練習プログラムが組めなくても、長時間の移動の疲れを克服し、（超級リーグで）ベストのプレーをするというのは非常に意味のあるチャレンジ（張怡寧）」。
　こうなると北京首創はもう止まらない。予想外の不調のまま、シーズンを終えようとしている山東魯能との勢いの差が出る。超級リーグでダブルス勝率トップの郭炎／丁寧が李暁霞／彭陸洋を完封。北京首創が歓喜の2連覇を決めた一戦は、意外にも最終第18節で最も早く終わった試合だった。

　「今回の優勝は決して容易ではなかった。各チームのレベルは非常に接近していた。最後にこうして優勝することができたのは、我々のチームのすべての人間の、シーズンを通じた努力の賜物だ」と語った北京首創の周樹森ヘッドコーチ。「リーグ序盤で張怡寧が何試合か負けたが、丁寧と郭炎が好調だった。中盤では郭炎が不調になったが、張怡寧が次第に調子を取り戻し、最後の大事な数試合では盤石の戦いを見せてくれた」。

　超級リーグ女子はここ数シーズン、最終節のかなり前には優勝チームが決定していたのだが、最終節までもつれた今シーズンを北京首創が完璧なゲーム内容で締めくくり、2年連続で栄冠を手にした。
　悲願の初優勝を狙った遼寧鞍鋼には、深セン長園新材戦の途中で北京首創の勝利が伝えられていたはずだ。それでもチームの名誉のため、王楠・郭躍が4・5番でストレート勝ちを収め、北京首創と同じ15勝3敗でシーズンを終えた。しかし、栄冠は近くて遠いものだった。

Photo：2連覇を果たした北京首創のメンバー。上から張怡寧（06年ITTFプロツアーファイナル）、郭炎（07年世界ザグレブ大会）、丁寧（05年世界ジュニア大会）

　

　中国超級リーグの下には、甲A・B・C・D、乙A・Bと6つの下部リーグがある。9月11日、超級リーグのひとつ下のリーグである中国甲Aリーグが湖北省仙桃市で閉幕した。
　甲Aリーグは男女とも全16チームが、年3回に分けて26試合を行い、優勝チームが超級リーグの最下位チームと入れ替え。準優勝チームが超級リーグの9位のチームと入れ替え戦を行う仕組みになっている。

　男子で優勝したのは上海聖雪絨。かつては上海出身のエース王励勤を主軸として、超級リーグの上位で活躍した古豪チームだが、2004年のシーズンを最後に甲Aリーグに降格していた。今回の超級リーグ昇格で、王励勤が再び上海聖雪絨に復帰する可能性もある。チームのエースは8月のユニバーシアードで優勝した王欣。2位は八一工商銀行で、こちらは若手中心の2軍チームだ。
　これで超級リーグ最下位の江蘇華都琥珀に替わって上海聖雪絨が昇格。超級リーグ9位はまだ確定していないが、江蘇江南電纜と魯能中超電纜のうちどちらかと八一工商銀行が入れ替え戦を戦う。

　女子で優勝したのは黒龍江省女子チーム。王セン（王＋旋）・張瀟玉という若手ふたりは、国家1軍チームの一番下くらいの実力。現在日本リーグ女子の日本生命で活躍する李佳の加入がものを言って大差で優勝を決めた。2位は山西省女子チーム。伝統的にカット主戦型の多いチームだが、今回も06年世界ジュニア3位のカット主戦型・武楊らがチームの中心。
　女子は江蘇麗華快餐と入れ替わりで、黒龍江省女子チームが初の超級リーグ入り。超級リーグ9位の重慶康徳遠景は山西省女子チームとの入れ替え戦だが、すんなり残留を決めそうだ。

Photo：急激に力をつけている王欣、上海聖雪絨優勝の原動力となった
Photo：中国では美人選手と言われている張瀟玉。今年2月のザグレブ大会予選1次リーグでは21選手中21位だった。仮想・福原愛選手の王セン（王＋旋）はなかなか面白い選手なので、また次の機会に紹介したい

☆☆☆　2007中国超級リーグ　女子第17節　☆☆☆

◎北京首創は完勝で優勝に王手。注目の一戦その1！
［北京首創　3－0　北大方正］
○張怡寧　7、7、5　孫晋
○丁寧　9、－10、6、5　姚彦
○丁寧／郭炎　4、9、7　馮亜蘭／孫晋

・北京首創は第7節で3－2と苦戦した北大方正を圧倒。トップ張怡寧は積極的なプレーで孫晋を圧倒した。2番に出場した丁寧も、第2ゲームこそ6－10から逆転で失ったものの、第3・4ゲームは強力なフォア攻撃を見せた。優勝とも降格とも関係のない北大方正とは、やはり気合いの差があるようだ。
　「（トップの試合は）張怡寧が積極的に攻めた会心の試合だった。丁寧のプレーもすばらしかった。次の試合は山東魯能との勝負だ。首位の座を守りきって優勝したい（周樹森ヘッドコーチ）」。

◎遼寧鞍鋼、最終戦に望みを託す。注目の一戦その2！
［遼寧鞍鋼　3－1　重慶康徳遠景］
○郭躍　10、7、7　王珊
　常晨晨　－10、6、－6、－6　李楠○
○王楠／常晨晨　2、－7、－8、6、2　李楠／劉純
○郭躍　9、－9、－6、8、7　劉純

・前回の対戦で敗れているダブルスで辛くも勝利を収めた遼寧鞍鋼が、重慶康徳遠景を振り切った。しかし、北京首創も勝利したため、遼寧鞍鋼は北京首創の最終節（北京首創vs.山東魯能）にわずかな望みを託すことになった。
　「運を天に任せるしかない！」と語った谷振江ヘッドコーチだが、早くに優勝戦線から脱落してしまった山東魯能と、2連覇達成に燃える北京首創では気迫の差は明らか。遼寧鞍鋼としては、最終節の深セン長園新材戦にしっかり勝ち切って、あとは奇跡を祈るしかなさそうだ。

［深セン長園新材　3－1　八一工商銀行］
［山東魯能　3－1　江蘇麗華快餐］
［上海電信理工　3－2　河北金能］

・その他の3試合では、深セン長園新材が八一工商銀行を下し、12勝5敗で今シーズン3位が確定。エース劉詩ブンがブレイクし、昨シーズンの8位から一気にジャンプアップだ。江蘇麗華快餐はすでに最下位、そして降格が決定。9位の重慶康徳遠景が甲Aリーグとの入れ替え戦に回ることになった。

Photo上：北京首創2連覇のキープレイヤーとなるのは丁寧か
Photo下：シングルスで2得点の郭躍。今シーズン21勝目をマーク

★男子第17節
［寧波北侖海天　3－1　浙商銀行］
　柳洋　7、8、－6、－5、－12　李平○
○馬琳　　－9、5、－8、5、8　ハオ帥
○柳洋／李静　12、－9、5、－6、9　李平／李虎
○馬琳　4、8、7　李虎

　2007中国超級リーグ男子の優勝決定戦は、期待に違わぬ大熱戦。結果的に寧波北侖海天が3－1で制したものの、わずか2点、3点の差が勝敗を分けた。
　勝負のカギとなったのは、やはり3番のダブルス。「馬琳にダブルスを加えることで、我々のチームの勝利の方程式ができた」と朱小勇ヘッドコーチ（寧波北侖海天）はコメントしたが、浙商銀行としては逆にこのダブルスで勝利を掴み、寧波北侖海天にプレッシャーをかけたかった。しかし、11勝3敗と超級リーグではNo.1の勝率を誇る柳洋／李静ペアがきわどく競り勝って、4番の馬琳に栄冠へのバトンタッチ。馬琳は若手の李虎をまったく問題にせず、一方的な内容で優勝を決めた。
　とはいえ、浙商銀行にとっては十分に勝機のあった試合。2番のハオ帥vs.馬琳の一戦でも、最終ゲームの出足で4－2とハオ帥がリードした。「負けたとはいえ、我々に勝つチャンスがなかったわけではない。ほんの1本か2本、我々のほうに運がなかったのかもしれない。選手たちは皆全力を尽くした」と浙商銀行の陳健ヘッドコーチは振り返った。

　寧波北侖海天は、折り返しの第9節を終えた時点で5勝4敗、馬琳の個人成績も9勝5敗とまったく振るわなかった。馬琳にはザグレブ大会決勝での敗戦のショックに加え、新しく加入したチームになかなか馴染めない部分もあったらしい。ところが後半戦に入って、チームも馬琳もたった1試合しか負けなかった。第17節終了時点でチームは12勝5敗、馬琳は21勝6敗と別人のような成績だ。
　「今シーズンが始まった頃には、優勝できるなんて思っていなかった。今日の試合前に思ったんだ、もしこれで優勝できるんだとしたら、僕は超級リーグでは本当に“ツイてる”んだってね（馬琳）」。
　これまで馬琳は超級リーグで4つのチームを渡り歩いてきた。そして1998・2000－2001年のシーズンに八一工商銀行（98年当時はまだ甲級リーグ）、2003－2004年に広東全球通、2005・2006年に陜西銀河、今シーズンの寧波北侖海天と、すべてのチームで優勝を経験。そして今回の優勝で、4季連続でチームを優勝へと導いている。まさに“優勝請負人”の面目躍如だ。

Photo：今シーズンのチャンピオンチーム、寧波北侖海天のメンバー。上から馬琳（07年世界ザグレブ大会より）・李静（06年アジア競技大会より）・ジャン（瞻の右側）健（05年全中国運動会より）。3番手の柳洋の写真がないのが残念

★★★　2007中国超級リーグ　男子第17節　★★★
［天山万杰隆　3－1　魯能中超電纜］
［八一工商銀行　3－1　海寧皮革城鵬翔］
［寧波北侖海天　3－1　浙商銀行］
［四川全興　3－1　江蘇華都琥珀］
［遼寧錦州万通　3－0　江蘇江南電纜］

◎優勝決定戦はやはり馬琳が締めた！
［寧波北侖海天　3－1　浙商銀行］
　柳洋　7、8、－6、－5、－12　李平○
○馬琳　　－9、5、－8、5、8　ハオ帥
○柳洋／李静　12、－9、5、－6、9　李平／李虎
○馬琳　4、8、7　李虎

　07男子超級リーグの優勝決定戦となった、男子第17節の寧波北侖海天vs.浙商銀行は、寧波北侖海天が3－1で勝利！　エース馬琳が期待どおりの2得点、そしてダブルスが激戦を制して優勝を決めた！
　試合の内容は後ほど詳しく紹介します！

《大家、非常対不起！（皆さん、大変申し訳ありません）》
　男女第16節の記事について、当リポートの記事の内容に誤りがありました。超級リーグは全18節を終了して、複数のチームが同じ勝敗数で並んだ場合、「直接対決の」得点率によって順位を決定しますが、「リーグ通算の」得点率によって順位を決定するという内容になっていました。

　男子の寧波北侖海天と浙商銀行は、第7節で浙商銀行が3－2で勝利しているため、この第17節で浙商銀行が勝利すれば浙商銀行が優勝。寧波北侖海天が3－0、もしくは3－1で勝利すれば寧波北侖海天が優勝。寧波北侖海天が3－2で勝利すると得点率は同じになり、獲得したゲーム数で順位を決定します。第17節で3－1で寧波北侖海天が勝利したため、寧波北侖海天の優勝が決定しました。
　女子の北京首創と遼寧鞍鋼の場合は、直接対決で北京首創が2勝しているため、最終節で北京首創が山東魯能に勝利すれば北京首創が優勝。北京首創が敗れ、遼寧鞍鋼が勝利した場合のみ遼寧鞍鋼の逆転優勝となります。
　誤った内容を掲載したことを、改めてお詫び申し上げます。

Photo：今年もやはり「馬琳を得た者が天下を制した」。リーグ終盤での大逆転劇はさながら「馬琳劇場」。見事なラストスパートを見せた。

　明日9月9日に福建省厦門（アモイ）の厦門体育センターで開催される超級リーグ男子第17節、天山万杰隆vs.魯能中超電纜の試合で、超級リーグで初めてチアガールが登場するとのこと。

　中国語ではチアガールのことを「～宝貝」と言う。～の部分にはそのスポーツの名前が入り、たとえばバスケットボールのチアガールは「籃球宝貝」、サッカーなら「足球宝貝」。もともと「宝貝（バオベイ）」は英語の「ベイビー」の音訳で、かわいらしい女性に対して使う言葉。それが転じてチアガールのことを指すようになったらしい。
　ちなみに応援団は「拉拉隊（ラァラァドゥイ）」。「拉」には引っ張るという意味があり、ドアノブに「拉」と書いてあったら、英語の「pull」と同じこと。応援でチームを引っ張るということなのだろう。

　さて、天山万杰隆が結成したチアガールズは全部で16人で、すべて女子学生。バスケットやサッカーの試合を参考にしていろいろと応援方法を考えているそうだ。「好球！好球！劉・国・正～！」なんて感じでやるのだろうか…。
　天山万杰隆にとっては超級リーグの残留を賭けた大事な一戦だが、若手の唐鵬（中国香港）や許シンが格好良いところを見せようとして、逆に力んでしまわないか、ちょっと心配ではある。
　
Photo：06年に長沙で行われたITTFチャンピオンズトーナメントの一幕。お腹がちょっと…

☆超級リーグ女子　第16節終了時点での順位
1.　北京首創（13勝3敗）
1.　遼寧鞍鋼（13勝3敗）
3.　深セン長園新材（11勝5敗）
4.　山東魯能（9勝7敗）
5.　北大方正（8勝8敗）
5.　河北金能（8勝8敗）
5.　上海電信理工（8勝8敗）
8.　八一工商銀行（6勝10敗）
9.　重慶康徳遠景（3勝13敗）
10.　江蘇麗華快餐（1勝15敗）

　昨シーズンに続く2連覇を狙う北京首創と、初優勝の悲願を達成したい遼寧鞍鋼。やはりこの2チームが最後の最後まで優勝を争うことになった。
　第17・18節の両チームの対戦チームは以下のとおり－

北京首創　［第17節］vs.北大方正　　［第18節］vs.山東魯能
遼寧鞍鋼　［第17節］vs.重慶康徳遠景［第18節］vs.深セン長園新材

　北京首創は第7節で3－2の激戦を演じた北大方正に加え、強敵・山東魯能との一戦が最終節に控えている。李暁霞・彭陸洋・姜華君を揃える山東魯能はシーズン終盤になって再び調子を上げており、北京首創にとって優勝への最大の難関になることは間違いない。

　一方の遼寧鞍鋼。第17節で対戦する重慶康徳遠景は降格の危機にあり、こちらも必死。格下といえども油断のならない相手。テクニシャンの李楠に単複で2点取られると苦しくなる。最終戦の深セン長園新材戦は、王楠か郭躍が劉詩ブンを封じ込めたい。

※9/10削除修正　全18節を終了して、両者が同じ勝敗数で並んだ場合は、直接対決の2試合を制している北京首創が優勝となるため、遼寧鞍鋼の自力優勝は消滅している。遼寧鞍鋼は奇跡の逆転を信じて、残り2試合を全力で戦いたい。

Photo：スーパーエース張怡寧、100％の集中力を発揮できるか
Photo：現世界チャンピオンの郭躍、2007年を最高のシーズンにしたい

☆☆☆　2007中国超級リーグ　女子第16節　☆☆☆
［北京首創　3－1　江蘇麗華快餐］
○張怡寧　5、5、3　陳晴
　丁寧　4、－8、－8、－11　范瑛○
○郭炎／丁寧　9、－8、9、8　陳晴／張瑩瑩
○郭炎　20、5、6　范瑛
・トップで張怡寧がペン粒高攻守の陳晴を粉砕。首位vs.最下位の試合は順当な結果に

［遼寧鞍鋼　3－0　北大方正］
○郭躍　10、6、9　馮亜蘭
○常晨晨　7、6、13　孫晋
○王楠／常晨晨　－6、8、4、10　孫晋／高曦
・難敵の北大方正に完勝した遼寧鞍鋼。悲願の初優勝へ向けて盤石の戦いぶり

［山東魯能　3－2　河北金能］
　姜華君　－8、－10、－9　賈君○
○李暁霞　5、9、5　白楊
　李暁霞／彭陸洋　－6、－6、6、6、－5　白楊／牛剣鋒○
○彭陸洋　4、－9、8、6　賈君
○姜華君　7、11、8　牛剣鋒
・エース李暁霞を単複に下げた山東魯能。ヒヤリとしながらも河北金能に競り勝つ

［八一工商銀行　3－2　重慶康徳遠景］
○曹臻　3、3、－8、7　桑亜嬋
　木子　7、－8、－7、－6　李楠○
　木子／李茜　4、－8、11、－5、－11　李楠／劉純○
○曹臻　9、10、5　劉純
○李茜　6、－6、－7、3、8　桑亜嬋
・2－2ラストで李茜がゲームオールで勝利、八一工商銀行は降格圏内から離脱

［深セン長園新材　3－0　上海電信理工］
○曹幸ニィ　7、9、－12、5　帖雅娜
○劉詩ブン　－10、8、13、9　饒静文
○曹幸ニィ／周芳芳　10、4、8　饒静文／劉娟
・ダークホース同士の対戦は意外にもワンサイド。帖雅娜は通算8勝11敗と今ひとつ

Photo：ツブ高でも攻撃できる陳晴だが、さすがに張怡寧には通用しなかった
Photo：トップで完敗、ラストで完勝。ひとりで試合を盛り上げた姜華君（山東魯能）

★超級リーグ男子　第16節終了時点での順位
1.　浙商銀行（11勝5敗）
1.　寧波北侖海天（11勝5敗）
3.　四川全興（9勝7敗）
3.　八一工商銀行（9勝7敗）
3.　遼寧錦州万通（9勝7敗）
3.　海寧皮革城鵬翔（9勝7敗）
7.　江蘇江南電纜（7勝9敗）
7.　天山万杰隆（7勝9敗）
9.　魯能中超電纜（6勝10敗）
10.　江蘇華都琥珀（2勝14敗）

★第17節の対戦カード
［寧波北侖海天vs.浙商銀行］［天山万杰隆vs.魯能中超電纜］
［海寧皮革城鵬翔vs.八一工商銀行］［四川全興vs.江蘇華都琥珀］
［遼寧錦州万通vs.江蘇江南電纜］

　第17節で同率首位の寧波北侖海天と浙商銀行が直接対決するため、星ふたつの差をつけられた3位の4チーム（四川全興・八一工商銀行・遼寧錦州万通・海寧皮革城鵬翔）には優勝の可能性がなくなった。
　寧波北侖海天は第18節で対戦する魯能中超電纜に敗れるとは考えにくく、この第17節で寧波北侖海天が勝利すれば、優勝の可能性は90％。両チームとも2番手の李静、李平が勝利のカギを握っている。
※9/10加筆修正　この第17節で浙商銀行が勝てば、（寧波北侖海天との）直接対決2戦2勝となり、浙商銀行の優勝が確定。逆に第7節で2－3で敗れている寧波北侖海天は、3－0もしくは3－1で勝てば逆転優勝。3－2の勝利だとさらに細かいゲーム率の計算になってくる。
　予想される対戦オーダーは…。

［寧波北侖海天　　vs.　　浙商銀行］
馬琳　　　　　　　　　　　　李虎
柳洋　　　　　　　　　　　ハオ帥
李静／柳洋　　　　　　李平／李虎
馬琳　　　　　　　　　　　ハオ帥
李静　　　　　　　　　　　　李平

　トップ馬琳とラスト李静で勝負を賭ける寧波北侖海天。前半で確実に1点取り、後半勝負に持ち込む浙商銀行。と見たが…

Photo：李静が闘志を爆発させるのか？！
Photo：若きエース・ハオ帥が初優勝へひた走るのか？！

★★★　2007中国超級リーグ　男子第16節　★★★
［遼寧錦州万通　3－1　四川全興］
○雷振華　－2、3、－8、9、8　馬龍
　徐輝　－5、－9、－3　邱貽可○
○徐輝／周斌　5、11、－8、9　馬龍／王建軍
○雷振華　6、8、5　王建軍
・馬龍がトップで痛恨の敗戦。優勝戦線を賑わせてきた四川全興がここでリタイア！

［海寧皮革城鵬翔　3－1　天山万杰隆］
○王励勤　4、10、5　高礼澤
○陳剣　10、8、3　許シン
　陳剣／金恩華　－5、3、－11、－5　唐鵬／高礼澤○
○王励勤　－8、8、6、6　唐鵬
・王励勤の2得点でチームは5連勝。しかし、エンジンがかかるのが遅すぎたか

［浙商銀行　3－0　魯能中超電纜］
○李平　7、6、－10、－12、14　張継科
○ハオ帥　4、－7、10、12　江天一
○李平／李虎　－10、12、6、－10、9　江天一／楊暁夫
・トップで李平が大激戦を展開した浙商銀行。デュースの連続を意地で制した！

［八一工商銀行　3－1　江蘇華都琥珀］
○王皓　－10、4、10、7　侯英超
○徐克　－9、5、8、3　張超
　ジャク一鳴／徐克　－6、－6、4、－5　張洋／張超○
○王皓　4、7、9　張洋
・この試合も元気なく敗れた江蘇華都琥珀はすでに最下位が決定…

［寧波北侖海天　3－1　江蘇江南電纜］
○柳洋　8、－11、－5、9、7　朱江
○馬琳　4、9、－6、9　陳杞
　柳洋／李静　－8、－2、8、－6　陳杞／單明杰○
○李静　12、15、－8、4　朱江
・暴れん坊集団・江蘇江南電纜を下した寧波北侖海天、見えたかビクトリーロード

Photo：四川全興を引っ張ってきた馬龍だが、あまりに痛い敗戦となった
Photo：豪腕の怪人チョッパー侯英超、王皓に善戦したが…