「超ド級」と書いたが、このドとはなんだろうか。単なる強調のドなのかと思うとそうではない。これはイギリスの戦艦、ドレッドノート号の略なのだ。つまり、超ド級とは、「戦艦ドレッドノート号を超える戦艦」という意味であり、これが転じて破格のクラスのものを表すようになったのだ。だからドを漢字で書くのは当て字で、片仮名でドと書くのが正式だ。こんなことまで辞書にはちゃんと載っているのだ。
辞書は本当に面白い。もっと楽しい発見を期待して、電子辞書を「あ」からすべて読もうとしたが、２度ほど断念している。たぶん一生できないのだろう。