会社の近くに、また日本食レストランがオープンした。もちろん日本人の店員はいない。
店の名前をユーラシア・カフェというのだが、同僚のマイクに説明しても、店の名前が通じない。なんどか説明すると「ああ、ユーロエイジア・カフェか」と言われた。その瞬間、ピピッときた。
ユーラシアとはユーロ＋アジアか！
我々は小学校か中学校で、ユーラシア大陸を習ったが、ユーラシアとは、ヨーロッパのユーロと、アジアを足したもの、つまり、ヨーロッパ・アジア大陸だったのだ！電子辞書で調べると、確かにEurasia[Europe+Asia]と書いてあった。こういうことを４０過ぎてから知るのは、新鮮だ。
ちなみに、マイクは「ユーラシア大陸」という単語そのものを知らなかった。