無事にカエル

「無事にかえるなどといわれる」とあるが、さすがにイタリアの職人はそうは言わんだろうなあ。だいたい、本当にそんなこと言う人いるのか？